Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relazione colajanni
colajanni report
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
relazione colajanni (a4-0042/99)
colajanni report (a4-0042/99)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che la relazione colajanni sia equilibrata.
i think that the colajanni report is not an unbalanced report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
accolgo favorevolmente la relazione dell'onorevole colajanni.
i welcome mr colajanni's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, l' onorevole colajanni ha scritto cose ottime.
even so, mr colajanni has made some excellent points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo stesso onorevole colajanni è stato chiarissimo nei suoi intendimenti.
mr colajanni himself has made his views crystal clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per concludere il mio intervento, desidero congratularmi con l' onorevole colajanni.
i would like to conclude by congratulating mr colajanni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco perché dubito dell' utilità della relazione del nostro collega colajanni.
this is why i doubt the value of mr colajanni 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che l' intervento dell' onorevole colajanni sia stato molto chiaro.
i think mr colajanni 's speech was very clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la relazione dell'onorevole colajanni contiene varie idee forti e dobbiamo sostenerle con vigore.
luigi colajanni's report contains several strong ideas and we must give them our immediate support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in passato abbiamo spesso visitato i territori palestinesi sotto la guida dell'onorevole colajanni.
in recent times, we have paid frequent visits to the palestinian territories under the leadership of mr colajanni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, il gruppo liberale non voterà il testo dell'onorevole colajanni così com'è.
mr president, the liberal group will not be voting for mr colajanni's text as it stands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: