Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collegamento ole
ole link
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
interrompi collegamento ole
break ole link
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
descrittore origine collegamento ole
ole link source descriptor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
collegamenti ole/dde
ole/dde links
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il cambiamento del collegamento ole o dde è fallito.
the change to the dde or ole link has failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
timeout ole/dde (sec)
ole/dde timeout (sec)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore durante la modifica del collegamento ole.
the change to the ole link has failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per attivare questo comando, selezionare un singolo collegamento ole.
to enable this command, select a single ole link.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
collegamenti ole
ole links
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per attivare questo comando, selezionare un grafico che non costituisca un collegamento ole.
to enable this command, select a graph which is not an ole link.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
collegamenti ole nei record
ole links in records
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il documento non contiene collegamenti ole.
this document has no ole links.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
aggiorna, modifica ed elimina i collegamenti ole esistenti.
updates, changes, and cancels existing ole links
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il contenuto degli appunti può essere incollato in un documento o in un disegno come oggetto ole incorporato; per ulteriori informazioni, vedere incollaclip e incollaspec . tagliaclip non crea informazioni di collegamento ole.
you can paste the contents of the clipboard into a document or drawing as an embedded ole object (see pasteclip and pastespec ). cutclip does not create ole link information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere un valore per l'impostazione di timeout ole/dde compreso tra zero (0) e 300 secondi.@@@1@@1
enter an ole/dde timeout setting from 0 through 300 seconds.@@@1@@1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se il disegno non contiene collegamenti ole, nel menu modifica non sarà disponibile il comando collegamenti ole e la relativa finestra di dialogo non verrà visualizzata.
if there is no existing ole link in the drawing, ole links is not available on the edit menu and the links dialog box is not displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo computer è stata superata la quota di id volumi per il servizio rilevamento collegamenti distribuiti. non è perciò possibile creare nuovi id di volumi. rilevamento collegamenti distribuiti utilizza normalmente gli id dei volumi per il ripristino dei collegamenti dei file, ad esempio, collegamenti ole o della shell, quando questi sono stati interrotti.
the distributed link tracking volume id quota on this machine has been exceeded. as a result, it is not possible to create new volume ids. distributed link tracking normally uses these volume ids to automatically repair file links, such as shell shortcuts and ole links, when for some reason those links become broken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: