Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non più in conflitto
no longer in conflict
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non più in produzione.
no longer in production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non più in carica.
- non più in carica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(non più in stampa)
(no longer in print)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, non confondetevi.
dear colleagues, make no mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non più in vigore: regolamento interno
no longer in force: rules of procedure
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i bagni di kallithea non più in funzionamento.
kallithea baths no longer in operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più in vigore: protocollo sulla francia
no longer in force: protocol on france
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ora ci parla in italiano, non più in francese.
now he speaks to us in italian, not in french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posti in organico in unità (ad/ast)
establishment posts in headcounts (ad/ast)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’operatore sanitario getterà i medicinali non più in uso.
your healthcare professional will throw away any medicines that are no longer being used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non più in vigore: regolamento interno del consiglio generale della bce
no longer in force: rules of procedure of the general council of the ecb
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non dobbiamo dimenticare che ormai siamo in venticinque e non più in quindici.
when that happens, we are no longer talking in terms of technical decisions about finance, but about policy decisions on the budget.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ora abbiamo la terra e tutto è da essa e in essa e non più in dio.
now we have the land and everything is from and in it and no longer from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di eliminare le cassette postali non più in uso per liberare spazio sul server.
delete mailboxes that are no longer in use to free disk space on your server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qui è possibile scaricare i manuali d'uso per i modelli non più in commercio:
download here the manuals for machines that are presently out of production:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più in vigore: protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della bce
no longer in force: protocol on the statute of the european system of central banks and of the ecb
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non più in vigore: codice supplementare di criteri deontologici per i membri del comitato esecutivo della bce
no longer in force: supplementary code of ethical criteria for the members of the executive board of the ecb
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
una valvola new-old-stock è una valvola nuova mai utilizzata, non più in produzione.
a new old stock (n.o.s.) tube is an unused tube no longer in production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marco gestri, federico casolari, il turismo nel trattato di lisbona: un personaggio non più in cerca di autore
marco gestri, federico casolari, il turismo nel trattato di lisbona: un personaggio non più in cerca di autore(the tourism in the lisbon treaty: a character no longer in search of an author)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: