Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collegio dei docenti
teaching staff
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
docenti
teachers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
docenti:
qualified teachers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il collegio docenti presta particolare attenzione al fatto che gli studenti acquisiscano rapidamente le competenze e la sicurezza necessarie per essere partecipanti attivi delle attività culturali dell'istituto.
the acquisition of the necessary competences and confidence required by the students to be active participants in the institution cultural activities is one of the main concerns for the teaching personnel.
in queste scuole, e in collaborazione con la presidenza e il collegio docenti, vengono preparate e condotte manifestazioni di sensibilizzazione e informazione, con lo scopo di motivare i giovani e incoraggiarli nei loro desideri.
here with the co-operation of the school leadership and teaching staff events are created and carried out to inform and increase the pupils awareness of the situation. their aim is to motivate the young people and to support their interests.
il capitolo 4 illustra come le tic siano state messe in pratica da alcuni colleghi docenti che sono stati disponibili a offrire un contributo.
chapter 4 looks at how ict has been implemented by teaching colleagues who have been kind enough to contribute.
membro del collegio docenti del dottorato di ricerca in “civiltà, culture e società dell’asia e dell'africa” della sapienza università di roma (dal 2010).
member of the doctorate committee on “civilization, culture and societies of asia and africa” of sapienza university of roma – italy. (2010-2011)
e membro del collegio docenti del dottorato in forma e struttura dell architettura (scuola di dottorato in ingegneria e architettura) dell università degli studi di parma, nonché delegato dalla facoltà di architettura di parma al programma llp - erasmus.
he is a member of the board of lecturers of the doctorate in form and structure of architecture (phd school in engineering and architecture) of the university of parma, as well as a delegate of the faculty of architecture of parma for the llp-erasmus programme.
membro del collegio docenti del dottorato di ricerca in “studi sul vicino oriente e maghreb” dell’università di napoli “l’orientale” (1994-2004).
member of the doctorate committee for post-graduate research students on “near east and the maghreb studies”, oriental institute of naples (1994-2005)