Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pelo è più lungo su collo, petto, parte posteriore delle zampe posteriori e nella coda.
particularly long hair on neck, chest, breeches and tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la sua area di attacco è non solo il viso. si può diffondere i suoi tentacoli al petto, schiena e anche i genitali.
also its area of attack is not only the face. it can spread its tentacles to the chest, back and even the genitals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore alla palpazione nella zona renale, colica renale (dolore alla schiena, fianco o inguine, sangue nelle urine, febbre, voglia di vomitare)
pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la liposuzione è utilizzato nella schiena, fianchi superiori e lo stomaco, mascella e collo.
liposuction is utilized in the back, upper flanks and stomach, jaw and neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le varie sottospecie si distinguono principalmente per le differenti conformazioni delle appendici della testa e del collo; per la quantità, la disposizione e l’estensione delle filo-piume del collo e della testa, per la forma ed il colore della cera e per l’eventuale presenza di filo-penne-setole a livello di base del becco; per le dimensioni, la forma ed il colore dei bargigli; per la forma e le dimensioni del casco osseo; per il colore del collo-petto.
the various subspecies distinguish mainly for the different conformations of the appendices of the head and of the neck; for the quantity, disposition and extension of the thread-feathers of the neck and the head, for the shape and colour of the cere and for the possible presence of thread-feathers-bristles at level of the base of the beak; for the size, shape and colour of the wattles; for the shape and size of the corneous helmet; for the colour of the neck-chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.