Results for colloqui intercorsi translation from Italian to English

colloqui
afternoon return

"colloqui"
"conversations"

colloqui attuali
current talks

come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach

molti dei colloqui intercorsi tra le due parti non sono stati fruttuosi.
a lot of the talks that they have had have not been fruitful.

come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place

come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach

a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting

come da accordi intercorsi venerdì scorso
as agreed last friday

sulla base di tutti i colloqui intercorsi nonché della relazione dell'istituto europeo per i mezzi di comunicazione ho espresso alcune preoccupazioni una delle quali in effetti relativa all'italia.
we have little doubt about what an opinion would be from the european court of justice.

in particolare desidero ringraziare il presidente in carica del consiglio. ho apprezzato i colloqui intercorsi nelle ultime settimane, anche se si sono svolti in un’aula che talvolta ricordava una biblioteca pubblica semivuota.
may i thank the president-in-office in particular; i have much enjoyed these exchanges over the recent weeks, taking place in a rather empty public library though, sometimes it may seem.

la mia proposta, divenuta la nostra proposta in seguito ai colloqui intercorsi con gli altri gruppi politici, consisteva nel proporre al consiglio di mantenere la somministrazione delle sostanze per le due funzioni meno importanti, concernenti i feti morti e la piometria.
my proposal, which became our proposal following contact with the other political groups, was that we should propose to the council that the substances be kept for the purposes of the two less important areas relating to dead foetuses and pyometra.

signor presidente, onorevole deputato, alla sua prima domanda sulla smilitarizzazione posso rispondere che i colloqui intercorsi a new york nell' ambito delle nazioni unite mirano senza dubbio ad un ritiro delle truppe indonesiane in modo da avviare una prima fase della smilitarizzazione.
mr president, mr posselt, on the first question, demilitarisation, i can tell you that the talks held under the aegis of the united nations in new york are quite certainly aimed at the withdrawal of the indonesian troops so that the first stage of demilitarisation can commence.

in base all' esito dei colloqui intercorsi tra me e il premier turco e degli incontri avuti negli ultimi giorni con il ministro degli esteri turco posso affermare che il governo turco è perfettamente consapevole della necessità di una siffatta trasformazione radicale in campo politico, economico, sociale e culturale.
i can report from my discussions with the turkish prime minister and from several meetings with the turkish foreign secretary over the last few days that the turkish government is fully aware of the need for this fundamental change in the political, economic, social and cultural areas.

nel valutare la misura la commissione si basa sulle informazioni trasmesse dalla germania, quali, ad esempio, il piano di ristrutturazione e le successive ampie modifiche comunicate dalla germania a seguito dei colloqui intercorsi con la commissione, insieme alla precisa tempistica per l’alienazione di determinate attività in una fase successiva del procedimento.
the commission has based its assessment on information furnished by germany, and in particular the restructuring plan together with far-reaching modifications to the plan submitted at the later stage of the investigation procedure after discussions with the commission, which include the detailed scheduling of the sale of specific assets.

nel 2002, in seguito ad alcuni colloqui intercorsi con la dg concorrenza, le parti hanno sottoscritto un “accordo di cooperazione modificato”, che ha sollevato però ulteriori riserve in merito alla concorrenza sulle rotte vienna-copenaghen e vienna-stoccolma.
following discussions with the competition dg, in 2002 the parties concluded an “amended cooperation agreement”, but which still raised competition concerns on the vienna‑copenhagen and vienna‑stockholm routes.

( pt) signor presidente, mi consenta di comunicare all' assemblea che gli emendamenti che figurano a nome del gruppo gue/ ngl, da me presentati in qualità di relatrice, sono il frutto di colloqui intercorsi con il consiglio e con la commissione, nonché dell' appoggio dei coordinatori dei gruppi rappresentati nella commissione per il lavoro e gli affari sociali.
( pt) mr president, i wish to inform the house that the amendments that appear under the name of the confederal group of the european united left/ nordic green left, which i have tabled in my capacity as rapporteur, are the result of discussions with the council and the commission and also have the support of the coordinators of the political groups that are represented in the committee on employment and social affairs.