Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l‘operatore carica manualmente il vasetto sotto la testa colmatrice, con lo start la testa scende e pre-evacua l'aria contenuta nel vasetto creando una leggera depressione.
the operator places by hand the jar under the topping head, with the start – up the topping head is lowering down and pre-evacuate the air contained in the jar, creating a slight depression.
il costo totale del progetto era di 342.000 €. l'azienda ha investito 117.000 € per l'acquisto del terreno, la costruzione dello stabile, l'acquisto di veicoli e le attrezzature per l'ufficio ed ha ottenuto un prestito di 125.232 € per comprare scatole e sacchetti da imballaggio, una macchina colmatrice verticale, che include un macchinario elettronico per formare/riempire/sigillare le bustine di cacao, ed un sistema dosatore per polveri fini.
the total cost of the project was €324,000: the firm invested €117,000 in land and building, vehicles and office equipment, and obtained a loan of €125,232 to purchase the packaging boxes and sachets, and a vertical filling machine that includes electropromatic vertical form/fill/seal machinery and a screw-dosing system for fine powders.