Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cenere
ash
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 15
Quality:
secondo la mitologia, la bella ninfa dai capelli color cenere, per non essersi concessa al potente giove venne trasformata in una pianta spinosa: il carciofo.
according to mythology, the beautiful nymph with ash blond hair, for having rejected the powerful jupiter was transformed into a thorny plant: the artichoke.
la bella ninfa cynara, dai capelli color cenere, per non essersi concessa al potente giove, padre degli dei e degli uomini, dio della luce, venne trasformata in una pianta spinosa: il carciofo
the beautiful nymph cynara, with ash blond hair, for having rejected jupiter, father of gods and humans, god of light, was transformed into a thorny plant: artichoke