Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sei hanno colpito ancora !
the gang of six have struck again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ninfomane del bosco ha colpito ancora.
the woodland nymph stroke again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cunnilingus : la ninfomane del bosco ha colpito ancora.
cunnilingus : the woodland nymph stroke again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente già sapeva che l’impero avrebbe colpito ancora.
he had to be aware the empire would strike back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sei hanno colpito ancora ! ...cliccate qui per il seguito del racconto
the gang of six have struck again!...click here to read the full story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così francesi e olandesi hanno colpito ancora con una stoccata ai mercati equi e aperti.
and so the french and the dutch struck again with a side-swipe at fair and open markets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e secondi prima del rientro di jones, l'inghilterra ha colpito ancora una volta.
and just seconds before jones was due out of the bin, england struck again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di "nonno", intendo! comunque, al levin ha colpito ancora molti anni dopo.
than "grandpa", i mean! anyway, al levin struck back many years later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sindrome del rectum ruptum ha ancora colpito!
the syndrome of voracious rectum has struck again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente la pandemia non ha ancora colpito l’ uomo.
it is not yet obviously affecting humankind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ha fatto alcuna differenza e se fossimo colpiti ancora
it has not made any difference, and if we were hit any more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta, i kamikaze hanno colpito in israele.
once again suicide bombers attacked in israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, al consiglio europeo sono rimasto colpito, ancora una volta, dal divario tra i capi di stato e i cittadini.
mr president, at the european council, i was struck, yet again, by the gap between the heads of state and the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1:5 perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni?
5 where will you be stricken again, as you continue in your rebellion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta sono rimasto piacevolmente colpito dall'amichevolezza della gente.
once again i was struck by the friendliness of the people here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ attacco ha colpito ancora una volta cittadini inermi, e ancora una volta è a loro e alle famiglie delle vittime che debbono andare i nostri primi pensieri.
once again, the attack struck down innocent citizens, and once again our first thoughts must go to them and to the victims’ families.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' vero che la crisi economica e finanziaria mondiale ha colpito duramente anche le economie più sviluppate, ma non dobbiamo dimenticare che ha colpito ancora più duramente i paesi più poveri.
it is true that the global, economic and financial crisis has hit hard even the most developed economies, but we must not forget that it has hit the poorest countries even more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' unita ha colpito ancora una volta continuando a violare l' accordo di pace siglato a lusaka nel 1994, che tra le misure prevedeva il disarmo dei ribelli belligeranti.
once again, it was unita which struck the blow, thereby continuing to violate the peace agreement signed in lusaka in 1994, which made provision, amongst other things, for the disarming of the militant rebels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò che mi ha colpito ancora di più è stata la velocità nella consegna, non ho mai visto una consegna così rapida. complessivamente è un posto eccellente per acquistare i vostri farmaci, specialmente se comprate grosse quantità.
what amazed me even more is how soon they delivered, i have never seen such fast delivery. overall, it's an excellent place to buy your medications, especially if you purchase in bulk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l'italia è stata profondamente colpita, ancora una volta, anche quest'anno.
italy, too, has once again been hit hard this year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: