Results for colpiva translation from Italian to English

veniva, colpiva, decimava.
it came, struck and decimated.

cosa la colpiva di più in joseph?
what most struck you about joseph?

nel 1984 una grave gelata colpiva la toscana.
in 1984, a serious frost hit tuscany.

che colpiva per il gentile, che colpiva per il mite
striking for the gentle, striking for the kind

che colpiva per i guardiani e i protettori della mente
striking for the guardians and protectors of the mind

la cosa che colpiva del cardinale ratzinger era la sua semplicità.
what was striking about cardinal ratzinger was his simplicity.

vide un egiziano che colpiva un ebreo, uno dei suoi fratelli.
he saw an egyptian striking a hebrew, one of his brothers.

mi colpiva la sua fede nel vederlo celebrare la santa messa.
i was struck by his faith in seeing him celebrate holy mass.

il voto di sfiducia del 18 gennaio colpiva i ministri, non il presidente.
the no-confidence vote of january 18 hit the ministers and not the president.

colpiva il suo amore alla chiesa e la sua semplicità, che aveva impressionato il mondo.
his love for the church and his simplicity, which had impressed the world, were striking.

e mi colpiva molto il fatto che la madonna avesse dato un compito così importante ai veggenti.
and i remember saying how our lady was not just a statue, she was a woman. i was really impressed that our lady gave such important tasks to the visionaries.

la cosa che mi colpiva di più e che ricordo ancora adesso è la grande dignità di queste donne.
the thing that struck me most and that i still remember now is the great dignity of those women.

nel frattempo si era manifestato un nuovo tipo di malattia di creutzfeldt jacob, che colpiva soprattutto i giovani.
but on 20 march 1996 the british government admitted that it could not be ruled out that the disease could be transferred to humans.

mentre l'ascia di carack colpiva il suo corpo nudo, le gambe del ragno si contraevano.
as carack’s axe struck its bared body, the legs of the rock spider boss twitched.

chi la vedeva percepiva un'aria modesta e gentile, che unita ai suoi occhi intelligenti, colpiva.
her gentle modest air and her bright intelligent eyes were noticed by all who saw her.

mi colpiva specialmente l intensità della sua preghiera, la capacità di concentrazione e persino di estraniazione da tutto ciò che gli stava intorno.
in that capacity he oversaw, at the request of st. john paul, the apostolic visitation of all of the seminaries and houses of formation in the united states.

ancora nel 1967 la malattia colpiva ogni anno fra i 10 e i 15 milioni di persone, provocandone la morte in un numero compreso fra 1,5 e 2 milioni.
in 1967 the disease was in fact still affecting between 10 to 15 million people every year killing between 1.5 to 2 million of them.

questa violenza quindi è intollerabile adesso, quando colpisce la minoranza serba e i rom, così come lo era qualche mese fa, quando colpiva i kosovari.
it is as unacceptable now against the serb and roma minorities as it was when carried out against the kosovars until some months ago.

* quanto è buono il signore!, esclamava tutte le volte che qualcosa colpiva la fantasia dei bambini e destava la loro ammirazione.
- how good the lord is! she used to exclaim whenever something happened that struck the children's fantasy and roused their admiration.

20 così giuseppe comprò per faraone tutte le terre d'egitto; giacché gli egiziani venderono ognuno il suo campo, perché la carestia li colpiva gravemente.
20 and joseph bought all the soil of egypt for pharaoh; for the egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them; and the land became pharaoh's.