Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è compatibile con la tua macchina
is compatible with your car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com' è la tua giornata?
how's your day
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com è la tua clientela?
what are your clients like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua macchina non supporta applet opengl.
your machine does not support opengl applets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vuoi personalizzare la tua macchina con dei tatuaggi?
would you like to personalize your car with tattoos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho lasciato la mia voce nella tua macchina
so i left my voice on your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che gina sia uscita con la tua macchina.
i think gina went out in your car.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preventiva il lavoro con accuratezza per la tua macchina
accurately quote the job for your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazioni ad hoc sulla tua macchina
detailed information about your own machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi settarlo se la tua macchina è un nodo di una rete.
you must fill this in if the machine is a node on the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com' è stata la tua giornata, tesoro?
how was your day, sweet boy
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove li vuoi mettere sulla tua macchina?
where do you want to put them on your own machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua macchina non supporta le applet opengl.name of translators
your machine does not support opengl applets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la tua macchina completa ogni giro in un intervallo di tempo casuale.
your car completes each lap of the circuit in a random time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di parcheggiare la tua macchina nei limiti di tempo del gioco.
try to park your car within the time limits of the game !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua battaglia com batteremo.
we will fight the good fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi usa zmodem per trasferire il file sulla tua macchina.
then use zmodem to transfer it to the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa pagina ti spiegherà esattamente cosa devi fare se la tua macchina è stata rimossa.
this page will explain exactly what you need to do if your car has been impounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai hai scelto di venire con la tua macchina, hai fatto più di tremila chilometri.
why did you choose to come by car? it's over three thousand kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un software anti-virus installato nella tua macchina locale.
an anti-virus software installed on your local machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: