Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[apertura coperchio]
[cover opening]
Last Update: 2003-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
apertura coperchio stampante
open cover
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i forni a crogiolo della serie t.. possono essere dotati di un sistema pneumatico di apertura coperchio.
the crucible furnaces of the t.. product lines can be equipped with an optional pneumatic lid opener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere attivato il comando cilindro, viene creata sul box una linea di costruzione che parte dal punto mediano e termina su un vertice.
after starting the cylinder command, a construction line is created from the midpoint of the box's edge to the end:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzando l'opzione punto finale asse del comando cilindro è possibile determinare l'altezza e l'orientamento del cono.
you can use the axis endpoint option of the cylinder command to determine the height and orientation of the cone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'opzione 3p (3 punti) del comando cilindro, è possibile definire la base del cilindro specificando tre punti nello spazio 3d.
with the 3p (three points) option of the cylinder command, you can define the base of the cylinder by specifying three points anywhere in 3d space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di trasmissione meccanica, caratteristiche dei principali pezzi della trasmissione, cilindri e pistoni di comando, cilindri apriceppi).
in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the linkage, cylinders and control pistons, brake cylinders).
trasmissione e comando (allegare schema) (costituzione, registrazione, rapporto delle leve, accessibilità del comando, sua disposizione, comandi a nottolino in caso di trasmissione meccanica, caratteristiche dei principali pezzi della trasmissione, cilindri e pistoni di comando, cilindri apriceppi).
transmission and control (attach diagram) (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the transmission, control cylinders and pistons, brake cylinders).