Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come è successo?
come è successo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come è successo, …
but how did it happen, …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è stato possibile, come è successo?
how was it possible, how did it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente come è successo a gomorra e sodoma.
precisely as happened to sodom and gomorrah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se verremo emarginati, come è successo a copenaghen ...
if we are marginalised, as happened in copenhagen...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come è successo? si può replicare con altre università?
how did this happen? could it be replicated by other universities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’immigrazione deve altresì essere collegata all’occupazione, come è già successo.
immigration also needs to be linked to employment, as has already been the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
non dovrebbero poi essere mischiate, come è successo, tre diverse questioni.
three different issues must not then be mixed up, as has now happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sequenza di tasti %s è gi' in uso. selezionarne un'altra.
key sequence %s is already in use. please select another one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gran parte degli altri paesi si è gi� tutelata e ha introdotto molte prestazioni nelle deroghe previste dall’ allegato.
most other countries have already safeguarded themselves and entered many benefits among the derogations in the annex.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: