Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ha avuto il nostro riferimento?
how do you know us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver avuto il parere
after having obtained the advice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avuto il tempo migliore qui.
had the best time here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho avuto il suo contatto da
i have had his contact since
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto il problema di key.
i have the same problem.i used the same email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha avuto il riconoscimento che merita.
he has not received the recognition he deserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto il fuoco e la banda.
abbiamo avuto il fuoco e la banda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il rimborso dalla sanità pubblica.
i got the social security to cover all the medical expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi abbiamo avuto il coraggio politico di discuterne.
we have had the political courage to debate it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
egli avrebbe avuto il coraggio di confessarlo. quando il
the list of the domains which have enjoyed his contribution is impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei il meo fratello
brothers for life
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno avuto il coraggio delle proprie convinzioni europee.
they had the courage of their european convictions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che impatto ha avuto il deterioramento sull'archivio bettmann?
what impact has deterioration had on the bettmann archive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dmlr*news ha avuto il primo abbonato dalla germania.
(dmlr*news has got the first subscriber from germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio raggio di sole il meo amore
you are my sunshine
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in alcuni giorni diventava improvvisamente pallido, e alcune volte aveva come avuto bisogno di scaricarsi dicendo parolacce e bestemmie.
some days his face had become suddenly pale and sometimes he had needed to utter outbursts of dirty words and blasphemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, avuto riguardo alle conclusioni di tampere e al piano d'azione dell'ue per la lotta contro il terrorismo, si dovrebbe modificare o estendere lo scopo del sistema e in particolare:
how, in view of the conclusions of tampere and of the eu action plan to combat terrorism , should the purpose of the system be changed or extended, and notably
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: