Results for come credevo translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

come credevo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non ho la bacchetta magica, non posso regalare niente alla mia squadra. ho rivisto la partita con il genoa e devo dire che non è stata così male come credevo a fine match. questo è un buon segno e significa che la squadra in questo periodo deve migliorare se vuole fare il definitivo salto di qualità.

English

i don't have a magic want so i can't give my team anything i want. i've watched the game against genoa again and i must say that it wasn't as bad as i thought it was immediately after the match. that's a good sign but the team must improve if they want to take their game up to the next level.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

12 la forza dunque non fu cagione movente, sì come credeva chi gavillava, ma fu cagione instrumentale, sì come sono li colpi del martello cagione [instrumentale] del coltello, e l'anima del fabro è cagione efficiente e movente; e così non forza, ma ragione, [e ragione] ancora divina, [conviene] essere stata principio dello romano imperio.

English

12 force was not, then, the moving cause (as held by the one who cavilled), but the instrumental cause - just as the blows of the hammer are a cause of the knife, but the mind of the smith is the efficient or moving cause. so, too, reason, not force, and indeed divine reason, must be regarded as the source of roman rule or empire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,740,881,032 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK