Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da accordi con il signor stefano
dal tuo report
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi
as agreed
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor
with reference to the agreements reached
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi precedentemente presi con
as agreed upon
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor pinco pallo
with reference to the agreements reached
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi intercorsi venerdì scorso
as agreed last friday
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi telefonici vi inviamo l'elenco
as per telephone agreements we send you the list
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i contributori al programma riceveranno sconti come da accordi relativi.
those contributing to the programme will receive a discount to be agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderemo quanto prima. dopo aver presi accordi con il signor christian kuhn, uralan metterà a disposizione dati tramite download da server ftp.
we will reply immediately. ask christian kuhn if you would like uralan to provide data for downloading via an ftp server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’interno del mulino si può visitare previo accordo con il suo proprietario, signor humplík.
tours of the interior of the mill can be arranged with the owner, mr. humplík.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mise d’accordo con un suo conoscente, il signor moykowski, il quale aveva una casa su via irlandzka.
he made an agreement with his friend, mr moykowski, who had a house on irlandzka street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo però d' accordo con il signor bangemann su che cosa fare, sotto il profilo giuridico, rispetto al resto.
where we are at variance, however, with mr bangemann is what you do legally with the rest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per quanto riguarda la tua camera da letto, come da accordo con ny habitat, non ne sono responsabile.
as for the condition of your own personal space, per my agreement with ny habitat, i was not responsible for your personal living space. i supplied a bedside refrigerator for your convenience and for which you were responsible for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, non sono d' accordo con il relatore.
mr president, i do not agree with the rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono d' accordo con il signor commissario sul fatto che non c'è contraddizione tra i due termini, ma che addirittura possono essere entrambi perfettamente applicabili.
i agree with you, commissioner, when you say that there is no contradiction between these two terms, and that they should both be perfectly achievable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, sono d' accordo con il presidente della nostra commissione.
mr president, i fully concur with what the chairman of our committee has just said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: