Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricavi da contratto
revenues from agreement
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono anche altri aspetti da risolvere, come il trasferimento dei pedaggi raccolti in uno stato membro a un contratto sottoscritto in un altro stato membro.
i should like to say at this stage that if that does not happen, further enlargement over and above the ten is out of the question until a constitution is in place.
il contratto, sottoscritto dalla holding rina spa, ha un valore di 118,5 milioni di sterline (circa 151 milioni di euro).
the contract, undersigned from holding rina spa, has a value of 118,5 million pounds (approximately 151 million euros).
oggetto: accordo integrativo al contratto sottoscritto tra gubi a/s e fondazione serbelloni in data 23 ottobre 2019 (poi trasferito alla società serbelloni eventi in data 18/11/2019).
subject: supplementary agreement to the contract signed between gubi a / s and the serbelloni foundation on 23 october 2019 (then transferred to serbelloni eventi on 18/11/2019).
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(operazioni sottoscritte in milioni di eur)
(signed operations in meur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per raggiungere questi obiettivi, la fondazione reteca ha sottoscritto in data 14 aprile 2002 un accordo con la scuola universitaria professionale della svizzera italiana (supsi, www.supsi.ch).
in order to achieve these objectives, the reteca foundation signed on the 14th of april 2002 an agreement with the university of applied sciences and arts of southern switzerland (supsi, www.supsi.ch).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comune di varese avrà un’opzione di vendita relativa alle partecipazioni detenute in aspem spa ed in varese risorse esercitabile dopo 3 anni dal closing (periodo per il quale è previsto un lock-up su tali partecipazioni) ad un prezzo non superiore a quello pattuito nel contratto sottoscritto in data odierna.
the municipality of varese will have put options on aspem spa and varese risorse shares exercisable after 3 years from closing (the period for which there is a lock-up on such shares), at a price no higher than the one agreed in the contract signed today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabella 2b: ripartizione dei contratti sottoscritti nel 2001 per tipo di azione (in %)
table 2b: contracts signed in 2001 by type of action (in %)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabella 2a: ripartizione dei contratti sottoscritti nel 2001 per tipo di azione (in mio €)
table 2a: contracts signed in 2001 by type of action (in € million)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: