Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da indicazioni
as per your instructions
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicazioni di utilizzo
usage guidelines
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
indicazioni di sicurezza:
safety instructions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia di christine
family support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni
remove tablet from blister and administer as instructed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni.
remove table from blister and administer as instructed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla successiva rotonda tenete la destra, come da indicazioni per la località nicosia.
at the next small roundabout, take the first turning on the right as indicated for localitá “nicosia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lux hendrickx, supplente di christine faes (int/270)
mr lux hendrickx, alternate for ms christine faes (int/270)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste indicazioni sono da intendersi come indicazioni di riferimento e non come obiettivi fissati in via definitiva.
these indications are intended as yardsticks and not definitively adopted goals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per limitare le possibilità di leccamento da parte dell’animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
it is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
30% alla prenotazione della locazione dell'immobile in contanti o a mezzo bonifico bancario, come da indicazioni del locatore
30% of the reservation of the rental in cash or by bank transfer, as per directions of the lessor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hannes swoboda ha concluso facendo riferimento all'intervista recente di christine lagarde, direttrice dell'fmi:
hannes swoboda concluded by referring to the recent interview given by christine lagarde, imf managing director, stressing:
le azioni di emergenza e non possono essere interpretate come indicazione di specifica o garanzia di qualita'.
nothing contained herein is to be construed as recommendations for use in violation of any existing patent, foreign or domestic, or of applicable laws and regulations.