Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da vostra richiesta in oggetto
as per the request in question
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon pomeriggio, allego disegno come da vostra richiesta
as per your request, i attach files
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi le invio due proposte di investimento
as agreed, i send you the available products
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. dimensioni: come da vostra dimensione standard
) 8. size: as per your standard size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la stampa, noi creiamo una fustella personalizzata come da vostra richiesta e procediamo al taglio dei biglietti da visita.
after printing, we create a customized punch (in hard metal) as your request and we proceed to cut business cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una copia del manuale può essere trasferita o reso disponibile sulla vostra richiesta.
a copy of the handbook referred to throughout the prospectus can be downloaded or made available on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presto il consenso al trattamento dei miei dati personale come da vostra informativa di cui ho preso piena visione.
i consent to the processing of my personal data as per your information as herewith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egregio sign. presidente e con grande piacere ed orgoglio che le invio copia del volume maggiorenne e vaccinato o...diritto alla vita? da me pubblicato nelle edizioni macroedizioni.
dear mr. president e 'with great pleasure and pride that send copies of the book "age and vaccinated o. .. right to life?" i macroedizioni published editions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino
prices are ex works as per your list
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scriverò come da vostro consiglio all'indirizzo email indicato
i will write as per your advice to the indicated email address
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo d’accordo, come da vostro suggerimento, che voi avreste sponsorizzato l’intero costo della pubblicazione e distribuzione del libro.
we agreed, as per your suggestion, that you would have sponsored the entire cost of the publication and distribution of the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si esegue la copia del disco rigido, trasferendo da vostra fonte per il vostro computer di destinazione è possibile trasferire tramite un hub di rete o utilizzando il cd-player come un media di trasferimento.
when you do the copy of your hard drive by transferring from your source to your target computer you can transfer using a network hub or using your cd-player as a transfer media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai nostri clienti offriamo soluzioni per il confezionamento complete e pronte all'uso - i vostri prodotti arriveranno imballati come da vostre specifiche nello stile unico e proprio del vostro marchio, già confezionati e pronti per essere esposti sugli scaffali.
we offer full turnkey packaging solutions to our clients - your products will arrive packed exactly to your specifications in your own-brand style, boxed and ready to go straight on to the shelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. l insieme delle vostre richieste, le nostre tecnologie e le capacità stesse della terra ripristineranno la sua salute nell arco di mesi piuttosto che dei secoli che calcolate per dimezzare gli elementi radioattivi.
7. the combination of your demands, our technologies and earth’s own abilities will restore her health in months rather than the centuries you calculate as 'half lives' of radioactive elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: