Results for come desidererei fare translation from Italian to English

desidererei fare due osservazioni.
i would like to make two marginal notes.

per concludere, desidererei fare un'ultima osservazione.
in conclusion, let me make one final observation.

desidererei fare una terza osservazione a proposito del bilancio in generale.
i would like to make a third remark with regard to the budget in general.

per quanto concerne l' imposta energetica, desidererei fare un piccolo commento.
i would like to comment briefly on the question of an energy tax.

desidererei fare alcuni commenti sull' esito del recente referendum irlandese a proposito del trattato di nizza.
i would like to make a few comments concerning the outcome of the recent irish referendum, that was held on the nice treaty.

a tale riguardo, desidererei fare due considerazioni che, di fatto, riguardano anche gli altri due fascicoli in discussione oggi.
in this connection, i should like to say two things which, in fact, also relate to the other two dossiers that are up for discussion today.

come volessi sapere tutto quello! come desidererei vedere, vedere fino ad arrivare oltre il cuore delle cose! ma dove troverò quello maestro che possa insegnarmi la scienza totale dell'universo?
how i would wish to know all this! how i would wish to see and arrive beyond the heart of things! but, where will i find that master who can teach me the total science of the universe?

signor presidente, in primo luogo desidererei fare presente che la relazione sull' applicazione della direttiva ha messo in risalto la necessità di tenere conto, ai fini di una lotta efficace contro il riciclaggio dei proventi di attività illecite, dei nuovi tipi di operazioni finanziarie e anche dell' elaborazione di nuove misure legislative in grado di rispondere alla complessità di queste operazioni.
mr president, in the first place i should like to say that the report on the implementation of the directive has made clear the need to take account, in the prevention of money laundering, of the new types of financial transactions and the elaboration of new legislative measures to deal with the complexity of such transactions.