Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe come quando mi dicevi tu:
oh when you want, you want from me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, come dicevo ....
quindi, come dicevo ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come diceva john updike.
as john updike said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un circolo vizioso, come dicevo.
a vicious circle indeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
solleverei, come dicevo, due questioni.
i would like to raise two matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come dicevo, la roma è sempre la roma.
as i said, roma will always be roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come diceva quel tale, fatti, non pugnette.
and this is not a metaphor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dicevo, la commissione è sulla buona strada.
the commission is on the right track.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che cosa fare quindi, come diceva il compagno lenin?
so, in the words of comrade lenin,'what is to be done?'.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come diceva buber «è la radice che porta».
as buber said: «it is the root that bears».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto primario, come dicevo, non riconosce questa competenza comunitaria.
primary law does not, therefore, recognise this community competence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come diceva il poeta uruguayano eduardo galeano,'cuba fa male?.
as the uruguayan poet eduardo galeano said, cuba hurts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come diceva pavese: «la memoria è una passione ripetuta».
the great italian post-world war ii writer pavese used to say: “memory is a passion repeated.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire, come dicevo, da “innovazione” e “lavoro”.
starting , as i said, by "innovation" and "work".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16:5 allora udii l'angelo delle acque che diceva: tu, il santo, poiché così hai giudicato.
5 and i heard the angel of the waters saying, "righteous are you, who are and who were, o holy one, because you judged these things;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting