Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come facciamo a saperlo?
how do we know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come facciamo
so saying it as clearly as we do here may sound wrong.
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come facciamo a non disperderlo?
how are we to avoid wasting it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ps: come facciamo a riconoscerci?
how to explain that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere questo?
how do we know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e come facciamo?"
"willow?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come facciamo questo?
how we do this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a pagare per le bevande?
how do we pay for drinks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a spiegarlo ai nostri elettori?
how on earth are we going to explain that back home?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e come facciamo a sapere che cosa è abbastanza?
and how will we know what is enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere cosa è successo a houla?
how can we know what happened in houla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere che tribolazione durerà sette anni?
how do we know the tribulation will last seven years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come facciamo a sapere se abbiamo ricevuto il set completo?
how will we know when we have got a full set?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come facciamo a capire se abbiamo uno squilibrio tra yin e yang?
how do we know if we have an imbalance between yin and yang?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a semplificare l’it? ci sono due aree fondamentali:
so how do we make it simpler? well there are two core areas of the strategy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come facciamo a essere un ponte in questa fase di transizione?
“how do we be a bridge in this transition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse c’ è un piccolo rischio – come facciamo a saperlo?
there is perhaps a slight risk – how do we know?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- in questa giornata come facciamo a non ringraziarvi per la vostra presenza?
- on this day we'd like to thank you for your presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti ci chiedono come facciamo a mettere insieme giurie di questo livello ogni anno.
many ask about how we come up with an high class jury each and every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere che cosa vi piacerebbe fare? semplice: facciamo come voi!
how do we know what you would like to do? simple: we are just like you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: