Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come farlo?
how can we do this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ma come farlo?
but how is it to do so?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come farlo durare
how to make it last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi sappiamo come farlo.
we know how to do it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
credo che sia tempo di farlo capire agli stati uniti.
i believe it is now necessary for us to make that clear to the unites states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il problema è come farlo.
the trick is how.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come farlo e cosa significa?
how to do that and what it means?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è stato detto come farlo.
and we have been told how to do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come farlo dipende dal tuo sistema:
how you do this will depend on how your system:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ho spiegato molte volte come farlo.
i have explained many times how to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitate info chroot per sapere come farlo.
type info chroot for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo articolo ci dice specificamente come farlo.
this article tells us specifically how to make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verranno elaborati piani su come farlo al meglio.
plans will be drawn up on how best to do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di nuovo, il kernel howto spiega come farlo.
again, the kernel howto explains how to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna farlo capire agli uomini che esiste dio, esiste la giustizia di dio, regna nell’aldilà il paradiso, il purgatorio, l’inferno.
we must make men understand that god exists, god’s justice exists; paradise, purgatory and hell reign in the afterlife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo, caro professore, altre occasioni per dirlo e tentare di farlo capire agli altri negoziatori nel corso dei prossimi mesi.
professor, we shall have further opportunities to state this and to try to convince the other negotiators of this throughout the coming months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: