Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo e è dolce come il miele a d piccante come gi get
love is sweet like honey a d spicy like gi get
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tornò dal suo braccio, ha iniziato a fare film come gi blues,
when he returned from his arm, he began making movies such as gi blues,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come gi precedentemente illustrato, tutte le sostanze attive impiegate nei prodotti fitosanitari e nei biocidi sono autorizzate solo per un periodo di tempo limitato e le autorizzazioni sono riesaminate periodicamente.
as mentioned, all active substances used in plant protection products and biocidal products are only approved for a limited period of time, and their approvals are routinely reviewed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come gi dichiarato dal consiglio europeo, l'ue pronta a collaborare con la turchia per migliorare le condizioni umanitarie in siria, consentendo cos ai rifugiati di vivere in zone pi sicure.
as already stated by the european council, the eu is ready to work with turkey to improve humanitarian conditions inside syria which would allow refugees to live in areas which will be safer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come gi sottolineato, tuttavia impensabile che un simile potere venga attribuito al livello sopranazionale senza la creazione di un vero e proprio governo, responsabile di fronte ai cittadini, e dunque senza la creazione di uno stato federale europeo.
however, as we have already pointed out, it is quite inconceivable that this kind of power might be transferred to a supranational level without the creation, first, of a proper government that is answerable to the citizens, in other words, without the creation of a european federal state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come gi� è stato rilevato, scopo degli emendamenti proposti è, da una parte, perfezionare il testo inserendo talune modifiche intervenute nei vari sistemi di sicurezza sociale e, dall’ altra, assolvere al compito fondamentale di incorporare nella normativa le decisioni della corte di giustizia delle comunit� europee, quando questa abbia pronunciato una sentenza in materia.
as has just been pointed out, the purpose of the amendments proposed to us is, on the one hand, to incorporate into the document changes that have appeared in the various social security schemes and, on the other hand, to perform the essential task of incorporating the decisions of the court of justice of the european communities when the latter has had to give a ruling upon these topics.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.