Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce l'hai fatta
you did it
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai fatta.
you made it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ce l’hai fatta bene!
you did so well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai fatta tu, io mai,
i know, how i feel when i'm around you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bello che ce l'hai fatta.
how fun that you have done it so well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“certo. ce l’hai fatta, fratello.
you got it, bub. i can tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l hai studiato?
vorrei poter parlare italiano
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche l'hai fatta ad vacanza indimenticabile per noi.
but we always had the opportunity to enjoy the sun also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne hai fatta di strada, america!
you have come a long way, america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce l'hai fatta in un'impresa davvero difficile...
congratulations on making the grade...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come l hanno vinto?
how did they overcome him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce l`hai la fidanzata?
do you have a girlfriend?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove l?hai trovato questo
very nice
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colomba l? hai trovato questo
very nice
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l hai spiegato magnificamente.
you have explained it wonderfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come iniziasti a sviluppare il tuo talento? ce l hai dall infanzia?
how did you begin to develop your talent? have you possesed it since you were a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come l eterno dio permette.
and as the eternal god allows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come l huomo che sia del magistrato
that is, in the words of the 1709 english edition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobile e fluttuante come l amore .
as moving and fluttering as love...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che assomiglia esattamente come l uomo ritorna
when a person dies the spirit in the man, which looks precisely like the man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: