Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il colore, in bianco e nero
colour, in b&w
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ho cambiato il colore delle linee da nero a blu chiaro.
i've changed the color of the strokes from black to light blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai questa sporcizia?"
how'd you get so dirty?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6-come mai hai deciso di lasciare il gruppo?
6-why did you decide to leave the group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare in nero il colore sfondo.
change the background color to black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto questo posto?
why did you choose this place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche adesso?
you changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come mai hai scartato a priori la khl?
why did you not go to try it in the khl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto di vivere a milano?
why did you decide to move in milan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver cambiato il colore dal verde all'arancione in autunno, dalle zucche si possono raccogliere fino a 1000 semi dalla polpa.
in autumn when the color of the fruits changes from green to yellow-orange, up to 1000 seeds are gained from the pulp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto lunica ragione per portasi una luce è quella di ripristinare il colore in profondità.
therefore, the only reason to take a light is to restore color at depth.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
cambiate il colore di disegno a blu e disegnate qualcosa.
change the foreground color to blue and draw something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che hai cambiato il tempo puoi tornare a quello predefinito facendo doppio clic sul display lcd.
once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the lcd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sostituisce pixel del colore in primo piano con il colore di sfondo
replaces pixels of the foreground color with the background color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il colore in assenza di colore: il bianco, il nero e vari toni di grigio realizzati da vermeister su tavole di larice spazzolato.
the colour without colour: white, black and different shades of grey realized by vermeister on brushed larch planks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto di venire con la tua macchina, hai fatto più di tremila chilometri.
why did you choose to come by car? it's over three thousand kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto di continuare la tua avventura europea in svizzera e perché in una squadra relativamente debole come l´ambr??
why did you choose to continue your european adventure in switzerland and why in the relatively weak team like the hc ambri-piotta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feltro e plexiglas insieme: come mai hai scelto di realizzare borse con questi materiali?
plexiglas and felt together: why did you decided to make bags this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colora in nero ogni mezzo “spicchio” della stella.
colour each half star’s point in black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per adeguate quantità è possibile la personalizzazione del pulsante con il logo del cliente. il colore di serraggio è nero con filettatura satinata, ma sono possibili altri colori in base alla quantità richiesta.
for adequate quantities it is possible to customize the knob with the client’s logo. the colour of the clamping element is black with satin finish, but other colors are possible based on the required quantity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: