Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi guardi?…
you look at me? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, mi guardi.
- well, you look at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi guardi
holler if you hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu mi guardi cosě
i see you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ma non mi guardi.. .».
“but you’re not looking at me …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se provi e mi guardi
and if you try and look for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi guardi per favore, mi vergogno.
but first, he said, they needed some pictures of me as i am now for their records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mi guarda fiso!
yeah i am, i am, i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao mamma guarda come mi diverto
hello mother see how i'm having fun
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
un pensionato chiede all' altro:" cosa guardi tu alla televisione?"
one pensioner asks another:" what sort of things do you watch on television?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi guarda
you may have left me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi guardò.
rumori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi guarda
and looks at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi guardò.
she looked at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi guardo di nuovo,
again i look at myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dintorno mi guardò, come talento
he looked around me, just as if he longed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è che mi guarda da fuori
who i am or where i'm going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi guardo dentro e mi domando
you got what i want boy and i want it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione mi guardò come questo:
the solution looked at me like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jim, perché mi guarda in quel modo?"
"jim, why are you looking at me like that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting