Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per l'installazione su un cluster:
for a cluster install:
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
requisiti minimi per l'installazione su ms exchange 2003
minimum requirements for installing on ms exchange 2003
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
prima scelta per l'installazione su serbatoi con tetti fissi
first choice for installation on tanks with fixed roofs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lettore codice a barre industriali, per installazione su linee di produzione.
unattended barcode readers, rugged and easy to install directly on production lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo hardware puo' essere usato per installazione su mast o da muro, anche per interni.
this mounting hardware can be used for mast or wall mount, also indoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il licenziatario può effettuare una copia per l'installazione su una macchina utilizzata come console di comando.
you may make one copy for installation on a machine used as the controller console.
Last Update: 2006-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nota: la backpack è anche disponibile separatamente per l'installazione su valvole ad ago 741v esistenti.
note: the backpack is also available separately for installation on existing 741v needle valves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile effettuare una copia per l'installazione su una macchina utilizzata come console di comando.
you may make one copy for installation on a machine used as the controller console.
Last Update: 2005-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile connettersi alla rete o al server internet richiesto per il download dei componenti necessari per l'installazione su richiesta.
install on demand could not connect to the required network or internet server to download components.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ideale per l'installazione su soffitti di cemento e controsoffitti con spazio limitato per fornire la luce esattamente dove è necessario.
ideal for installation on concrete ceilings or ceiling with restricted space to deliver light exactly where it is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le antenne sono progettate per installazione su mast .per mezzo di power splitters possono essere combinate per formare gruppi di 2 o 4.
all antennas shown here are designed for fore-mast installation. by means of power splitters the helix antennas can be combined to form antenna groups of 2 or 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adatto come compressore per immersioni, per la navigazione, per l'installazione su yacht, per vigili del fuoco, per il paintball e per molte altre applicazioni.
suitable for use as a diving compressor, shipping compressor, for installation in yachts, as a fire service compressor, paintball compressor and in many other applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota:7a008 non sottopone ad autorizzazione i sistemi appositamente progettati per installazione su navi di superficie o i sistemi che richiedono illuminatori acustici o boe per fornire dati di posizionamento.
note:7a008 does not control systems specially designed for installation on surface vessels or systems requiring acoustic beacons or buoys to provide positioning data.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 6
Quality:
il misuratore rtg 3930 è progettato per l'installazione su serbatoi con tetto fisso. misura i livelli di prodotti che vanno da prodotti puliti a bitume/asfalto.
the rtg 3930 gauge is designed forinstallation on tanks with fixed roofs. it measures levels of products ranging from clean products to bitumen/asphalt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori licenze per l'opzione di licenza processore per portal express possono essere acquistate per l'installazione su questo stesso server ma complessivamente non più di quattro possono essere posizionate sullo stesso server.
additional licenses for portal express processor license option may be purchased for installation on this same server but no more than four total may be placed on the same server.
Last Update: 2003-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
per un'installazione su una macchina remota, fare riferimento a <xref href="amqaac0204.dita"></xref>.
to install on a remote machine, see <xref href="amqaac0204.dita"></xref>
Last Update: 2005-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting