Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere le istruzioni sono molto semplici.
as you can see, the instructions are very simple. if you can forget everything you know for a while and focus on simply following the instructions, you will be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere, freefall aveva molti elementi mx.
as you can see, freefall had many mx entries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere il pid di inetd (8) è 198.
so the inetd (8) pid is 198.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi tu dire
how can you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi come puoi,
if you will not have me as myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi abbandonarci?"
how could you turn us down?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come puoi vedere, riprodurre file video sul pc è davvero semplice.
as you can see, watching a home video can be as easy as that and just comfortable as well.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco come puoi ordinare...
this is how you order...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi diventare un vero
how can you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.
so you see, the issue of land rights is extremely complex.
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi farmi questo?
how can you do this to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere nel nuovo screenshot, ci sono ancora alcune cosette da sistemare.
there are few issues that we need to fix as you can see in the new screenshot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi accedere alle tue informazioni
how you can access your information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come puoi adorare, ipocrita?
"how can you worship, you hypocrite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come puoi localizzare i tuoi dipendenti?
how can you track your employee’s location?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi venire fuori dalla secitá
how to come out of wilderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importo corretto da versare è 82 che sommato a quello versato con l'ultimo f24 è pari a 132. come puoi vedere nell'allegato questo è l'importo che chiede il fondo.
the correct amount to be paid is 82 which, added to that paid with the f24 form relating to the october pay slips, is equal to 132. as you can see in the attachment, this is the amount the fund asks for.
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi gestire o disabilitare i cookie?
how can you manage or disable cookies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: