Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"una grande emozione.
"una grande emozione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che soddisfazione. una grande emozione.
such a big satisfaction and emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo sempre il cosplay come una grande emozione.
i always live this passion like a great emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà una grande emozione per tutti.
it will be a big emotion for everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un collier in dono: sempre una grande emozione…
a choker is a very thrilling gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi è una grande emozione ogni volta che siamo
for us it is a great feeling every time we were able to convey to our guests our passion for this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando giungo alla casa madre, mi pervade una grande emozione.
usually, upon arriving at the mother house, strong emotion overcomes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenti di grande emozione, come solo il volo sa dare.
moments of great emotion that only flying can give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano inclinato di saint-louis arzviller è una grande emozione.
the inclined plane of saint-louis arzviller is a great emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, sarebbe una grande emozione per me, se tale possibilità dovesse mai avverarsi.
so, it would be a great emotion for me, if such a possibility ever came true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un momento di grande emozione per loro e per noi.
it is an exciting moment for them and for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
navigare spinti dal vento in una tranquilla giornata estiva è una grande emozione!
surf pushed by the wind on a quiet summer day is a great emotion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È con grande emozione che stiamo lanciando il nostro nuovo blog.
it is with great excitement that we're launching our new blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' con grande emozione che vi informo delle dimensioni della catastrofe.
i shall inform you of the extent of the disaster, which is a very difficult task for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
concorrenza del grande slam sono sempre guardato dagli appassionati di tennis con grande emozione.
competition grand slam are always watched by fans of tennis with great emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' con grande emozione che sono tornata a nomad, png, nell'aprile 2014.
it was with considerable emotion that i returned to nomad this year in april to spend a month with the sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la discesa della cascata alta fu l'ennesima grande emozione di quella giornata straordinaria.
abseiling the highest cascade was the n-th great emotion in that extraordinary day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei gli risponde sempre con la stessa frase, ma sempre più divertita e simulando grande emozione…”
she always answers in the same way but then she answers in a funnier way and feigning excitement…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande emozione ha coinvolto i presenti, accorsi da diverse località d’italia per partecipare a questo evento atteso da tempo.
an extremely emotional event for all those present, who came form all over the country to take part in this long-awaited debut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esposizione della tovaglia provinciale, composta dalle tovagliette delle comunità, ha suscitato grande emozione.
the presentation of the provincial tablecloth, made up of the communities’ tablecloths, has caused a great emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: