Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel sesto giorno sarebbe stato diverso.
on the sixth day, it was going to be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe
how would it be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come sarebbe?
where would it be? what would it be like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fosse arrivata dopo alcune vittorie, sarebbe stato diverso.
had it followed a few wins, it would have been different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella non ha scelto cosa e come sarebbe stato.
she did not choose what should come and how that should happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe dolce
how sweet it would seem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe verificabile?
how could it be verifiable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come sarebbe a dire?"
"and when you couldn't reach him?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come sarebbe cavalcare al ...
how would ride out to the .. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
come sarebbe il finale?
what the ending would be like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, come sarebbe a dire?
but, what do you mean?
Last Update: 2018-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una frazione di secondo prima o dopo, e il risultato sarebbe stato diverso.
the result varies depending on exactly when the game is played. a fraction of a second earlier or later, and the result would be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sarebbe a dire « semplice »?
how simple, i wonder!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come sarebbe il ciclismo alla luna ?
what would it be like to bike to the moon ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come sarebbe piaciuto a don bosco...
sudan, as would have pleased don bosco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o come sarebbe meglio farlo):
(or how best could it be done):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha ricevuto molte domande su come sarebbe stato interpretato il messaggio di gesù '.
he received many questions about how jesus' message would be interpreted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come sarebbe!" pensò l'imperatore.
"what is this?" thought the emperor, "i do not see anything at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cottura sarebbe richiesta come sarebbe guida.
cooking would be required as would be driving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti sapevamo come sarebbe andata a finire.
we all knew that this would not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: