Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come se ci
how do i think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se come se
how can i tell you baby now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fosse...
come se fosse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se ne esce?
how to get out of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se non bastasse
enough is not enough,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fosse vero!
as if this were true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi musica
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se non fosse dio.
as if he were not god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che potrei essere qualcosa, se tenessi duro
i know... i could be something if i... held on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se ci avessero scommesso
as if they had a bet on it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se legittimasse qualche cosa.
as if it legitimised anything!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come se fosse colpa sua?
for the sorry state of the world, as if it is his fault?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amami come se fossi musica
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se, mentre ancora possiate
as if while yet ye may
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che la vita sarebbe diversa se tenessi duro, tenessi duro
i know... life would be different if i... held on! held on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come se il vento volesse risucchiarli.
as if the wind wanted to suck them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guidala come se l'avessi rubata
ride it like you stole it
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amami come se fossi un'edera,
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bianchezza astonishing, come se fatto appena.
astonishing whiteness, as if just made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere la siringa in mano come se tenesse una matita.
hold the syringe in your hand as you would hold a pencil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: