Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si comportò troppo male.
and he didnt do that badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si comporta gesù?
what does jesus do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si comporta con i veggenti?
how does she behave with the visionaries ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre dobbiamo osservare come si comporta.
next we need to observe how he behaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si comporta gesù con i due discepoli?
what does jesus do here with these two? first, he sees. and, what does he see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si comporta la macchina dopo una revisione?
how does the machine behave after servicing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si comporti così!
you should do that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
come si comporta se è solo nell'ambiente esterno?
"how does he behave when he is alone outside?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ci si comporta così.
do not behave like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se deve creare una partitura per orchestra, come si comporta?
and if you have to create an orchestral score, how do you behave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si comporta di conseguenza.
and it adapts accordingly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.19. come si comporta sani system nei confronti delle superfici delicate
2.19. how does the sani system behave in relation to delicate surfaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moltissimi hanno visto in casa loro come si comporta un cane davanti a uno specchio.
many people have already noticed how a dog behaves in front of a mirror: first, it thinks to be in front of an enemy or a partner but than perceives that image as something neutral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio trasporti si comporta male.
the transport council is behaving badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come si comporta l' industria automobilistica nel caso dei servizi o delle subforniture?
after all, what does the motor industry do in the case of services, of supply contracts?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ed ora come si comporta l'impiego del capitale quando la concorrenza si è ingrandita?
what about the employment of capital, then, in this condition of increased competition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* riflettere: di fronte alla povertà sociale, come si comporta l'edc?
* reflection: how should the eoc confront the issue of social poverty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qui si tratta di un problema di fondo, di come si comporta un parlamento al momento di prendere una decisione.
however, this problem of how a parliament makes a decision is of fundamental importance for me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
imposta il funzionamento dei comandi a tuo piacimento e decidi come si comporta il sistema eps* in base alle tue preferenze.
set your own shifter functions and select how the eps* should work, based on your own personal preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo abbiamo investito tanto nella ricerca sul virus specifico dell’ influenza aviaria e su come si comporta.
that is why we have invested so much in research into the specific avian flu virus and how it behaves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: