Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si divertono.
they’re not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini si divertono!
fun for children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due mattacchioni che si divertono!!!!
due mattacchioni che si divertono!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche loro soffrono il caldo e come si divertono
they too suffer from the heat and how they enjoy themselves
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i partecipanti e gli spettatori si divertono
participants and spectators having fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bimbi si divertono un mondo nel prato con i giochi.
the children will have a blast with the games on the lawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i clienti di alpinresorts.com si divertono!
alpinresorts.com customers have it good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi diverta a scoprire perché non si divertono.
having fun finding out why they ’re not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bambini e adulti si divertono per esempio con:
you can, for example, enjoy the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrò divertirmi a scoprire perché non si divertono.
i might get fun out of finding out why they’re not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creare un ambiente in cui si divertono lavorando 100%
create an environment where you enjoy working 100%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due esseri si divertono nell'interno della terra.
two creatures enjoy themselves inside the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i visitatori si stupiscono o si divertono di tanto candore.
the visitors were surprised or amused by this candor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fiorentini costruirono le mura della città tra il 1400 e il 1402.
the florentines built the town walls between 1400 and 1402.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è probabilmente il posto migliore a bangkok, se volete vedere come i thailandesi si divertono.
this is probably the best place in bangkok if you want to see how thais enjoy themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri bambini possono giocare fuori per conto loro e si divertono.
our kids could play out on their own and enjoy themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i parigini, come anche i newyorkesi e i londinesi, si divertono a festeggiare capodanno all’aperto.
parisians, like new yorkers and londoners, enjoy a big outdoor celebration on new year’s eve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fu subito solidarietà tra i fiorentini. come si sa la solidarietà chiama solidarietà.
there was an immediate solidarity among the the florentines and, as we all know, solidarity encourages solidarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantano al suono di timpani e di cetre, si divertono al suono delle zampogne.
they sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 cantano al suono di timpani e di cetre, si divertono al suono delle zampogne.
12 they shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: