Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non come gli americani.
they do not like americans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli americani
americans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odio gli americani
i hate americans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si sentono i lavoratori precari
come si sentono i lavoratori precari(in the balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sentono soli.
they did not feel alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori gli americani!
fuori gli americani!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli americani sono stupidi
americans are stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli americani sono ignari.
americans are ignorant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fanno gli americani?
what do the americans do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si sentono alquanto abbandonate.
they feel a little neglected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come si sentono i pazienti affetti da condrosarcoma?
how does someone with chondrosarcoma feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti si sentono uniti.
and yet they all feel united.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente tutti si sentono minacciati
naturally they all feel very threatened, by the continuing military adventures,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sentono continuamente degli spari.
there was the sound of constant gunfire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo problema può influire come si sentono su se stessi.
this problem can affect how they feel about themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni pazienti non si sentono gli effetti collaterali a tutti.
some patients do not feel any side effects at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti si sentono louis "satchmo".
many feel that louis "satchmo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- aspetto molto realistico e si sentono.
–very lifelike appearance and feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sentono troppa retorica e troppo baccano.
there is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pochi si sentono all'altezza del compito.
few feel up to the task.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: