Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo messi bene!
nice work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo messi a parlare
who never had their turn to speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo messi a ridere.
and we laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non come siamo
and not even as we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo organizzati?
how are we organised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vediamo come siamo
we see them as we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. come siamo fatti
2. how we are done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo tutelati oggi?
how protected are we today?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché siamo come siamo...
summer 2015: because that’s how we are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo rimanere come siamo?
do we want to stay where we are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come siamo giunti a tirolo
as we have come to the tyrol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo cambiati in 7 anni.
how we changed in 7 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora vedremo che non siamo messi tanto male.
then we will see that we are not in such a bad position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come siamo diventati ciò che siamo!
efficiency interpreted anew how we became what we are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo arrivati a questo punto?
how did we get to this stage?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e lì ci siamo messi d'accordo per tenerlo segreto.
then we agreed on trying to keep it a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo messi all'opera e abbiamo sbrogliato la matassa.
then we took matters in hand and we sorted them out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come siamo stati avvertiti da qualche tempo.
which we have been warning about for some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pochissime persone sanno come siamo arrivati sin qui.
very few people know how it got here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie. torneremo presto così come siamo già tornati.
thank you. back soon as we are already back. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: