Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo tutti?
down this alley way! ok. wait, are we all together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“siamo tutti uno”
“we are one”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti perduti
we're all gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti uguali.
we are all equal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo tutti emozionati…
we are all excited …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non come siamo
and not even as we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo organizzati?
how are we organised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vediamo come siamo
we see them as we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. come siamo fatti
2. how we are done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo tutelati oggi?
how protected are we today?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché siamo come siamo...
summer 2015: because that’s how we are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo rimanere come siamo?
do we want to stay where we are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come siamo giunti a tirolo
as we have come to the tyrol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo cambiati in 7 anni.
how we changed in 7 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo arrivati alla proposta?
how have we got here?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo diventati ciò che siamo!
efficiency interpreted anew how we became what we are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre: eh già, per come siamo.
hovstad: you are a man who deserves to be supported, doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siamo arrivati a questo punto?
how did we get to this stage?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ha visto, signor presidente, come siamo tutti d' accordo su questo tema?
mr president, have you seen how we all agree on this issue?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come siamo dal punto di vista psicologico?
"how are we doing psychologically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting