Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come siete venuti a conoscenza di punat?
how did you hear about punat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete arrivati a noi?
how did you come to hear of us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete organizzati dal punto di vista produttivo?
how is your production organised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete venuti a conoscenza del sito di boa lingua?
how did you find the boa lingua website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete messi con il virus?
lucky you
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete rimasti d'accordo
how we agreed
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7-come siete arrivati alla decisione di sciogliere il gruppo?
7-how did you reach the decision of breaking up the group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - come siete arrivati all'idea di riformare il gruppo?
1 - how did you come to the decision to reunite the group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete carini con le copertine!
i love this song too
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete arrivati a chiederlo proprio a lui?
how did you decide to ask him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete riusciti a gestirli al meglio entrambi?
how did you manage them well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete venuti a conoscenza del nostro sito
how have you been informed about our website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete peccatori e questa parola sarà, contro di voi, testimonianza a ricordo delle cattiverie.
and this fact shall be a testimony against you for a memorial of (your) evil deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete organizzati qui a cagliari e nel resto del mondo?
how are you organised here in cagliari and in the rest of the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) spiegateci come siete arrivati alla vostra cifra di sei milioni di vittime.
3) explain to us how you have arrived at your figure of six million victims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ora potete rendervi conto come siete stati ingannati
just maybe, you can now see, how you have been deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-come siete entrati in contatto con l'etichetta polaris ?
1-how did you get in touch with the polaris record company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come siete entrati in contatto con una delle label più estreme della scena?
how did you meet with one of the most extreme label of the scene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sorpresa avrebbe avuto di lì a poco ... eh ma come siete curiosi.
what a surprise he would have had a little later ... yeah but how curious you're. i'll tell you what was in the package on december 25. my promise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è all'inizio così giovane come siete entrato nel creare il tuo uncinetto schemi?
so is starting so young how you got into creating your own crochet patterns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: