Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo disposti a farlo.
we are prepared to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo disposti a discuterne con voi.
we are prepared to discuss that with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza siamo disposti a rinunciarvi.
as a result, we are prepared to delete this derogation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa siamo disposti a fare per questo?
what are we prepared to do in order to achieve this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
«siamo disposti a un passo definitivo»
«we are willing to take a definitive step»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo disposti a sopportare altri sacrifici.
we are not prepared to share the pain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo disposti a ridurre il numero dei regolamenti.
we are prepared to restrict the number of regulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a tali condizioni siamo disposti a concedere il discarico.
we are prepared to grant discharge under these conditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
noi vogliamo l uranio, e siamo disposti a comprarlo.
it is, of course, twisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo disposti a continuare a sostenere il popolo palestinese.
we are ready to continue to support the palestinian people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo disposti a fare di più, a fornire maggiori aiuti.
we shall do even more. we want to provide more help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a queste condizioni siamo disposti a dar prova di flessibilità.
this is actually in line with parliament's proposal, namely to allow more time but to set specific dates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo disposti a recepire questo concetto nella proposta modificata.
we are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
siamo disposti a discutere senza indugi il bilancio per tale campagna.
we are prepared to discuss the budget for this campaign immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. non diffidente ma disposto a credere
2. not suspicious but credulous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: