Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ti ho già ditto
as i told you already
Last Update: 2010-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti ho già detto sarà terribile
as i have already told you, it will be terrible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già un account
i already have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come ti ho detto prima... prima, prima
just like i told you before! before! before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
─ come ti ho trovato non è importante, nathan rispose.
"that's not important."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ti ho già detto occhio per occhio, dente per dente
as i have told you, and eye for an eye, a tooth for a tooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come ti ho detto io utilizzare pinterest condividere all'uncinetto.
and i told you how i use pinterest to share crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbara come ti ho già detto la differenza si vede e si sente. continua così
barbaric as i already said the difference can be seen and heard. continues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti avari meno l'ultimo degli indigenti, come ti ho detto.
we are all miserly except for the poorest of the poor, as i've told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come le ho già detto, li ho dimenticati, solo quando lei ne parla mi ricordo di loro.
as i said to you i forgot them; only when you mention them do i remember them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti ho detto, è stata quella borsa del canada council a rendere l'album possibile.
as i mentioned, it was the grant from the canada council that made the album possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come ti ho detto, non c'è modo che un verme possa battere un leone."
"as i told you, there's no way a worm would beat a lion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di abib; perché nel mese di abib sei uscito dall'egitto.
in the time of the month abib: for in the month abib thou camest out from egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare sulle linee già delineate.
fold on the lines already outlined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già , intanto vediamo se sa succhiare.
but first, letÂ’s see if he knows how to suck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naser shaer: hanno già fallito.
naser shaer: they have already failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se gli elementi stilistici fossero già installati saranno eliminati.
if you already have the relevant style elements installed they will not be overwritten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta: dovresti già essere in "modo admin"
answer: you should already be in "admin mode"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting