Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ti ho già ditto
as i told you already
Last Update: 2010-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti ho già detto sarà terribile
as i have already told you, it will be terrible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti ho già detto occhio per occhio, dente per dente
as i have told you, and eye for an eye, a tooth for a tooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come ti ho detto prima, prima
just like i told you before, before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come ti ho detto prima... prima, prima
just like i told you before! before! before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
─ come ti ho trovato non è importante, nathan rispose.
"that's not important."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perdonami, figlio, per come ti ho creato. perdonami, caino.
forgive me, my son, for how i created. forgive me, cain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come ti ho detto io utilizzare pinterest condividere all'uncinetto.
and i told you how i use pinterest to share crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti avari meno l'ultimo degli indigenti, come ti ho detto.
we are all miserly except for the poorest of the poor, as i've told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ attuale progetto di costituzione europea è inopportuno, come ho gi� affermato ieri nella mia dichiarazione allegata alla discussione sull’ allargamento.
the current draft european constitution is untimely, as i again explained yesterday in my statement attached to the debate on enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come ho gi� detto in occasione del voto in prima lettura, apprezzo la proposta della commissione e l’ ottimo lavoro della relatrice.
.– as i said in the vote at first reading, i welcome the commission proposal and the rapporteur ’ s excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per tutti i motivi summenzionati, la commissione può accogliere, come ho gi� indicato, gli emendamenti nn.1, 2 e 3, ma deve respingere tutti gli altri.
for all these reasons, the commission can adopt amendments nos 1 to 3, as i have indicated, but not the others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: