Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come tu lo hai detto.
as you said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai detto?
come hai detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai detto gesù:
you said jesus:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faro come mia hai detto
i'm like my you said
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu, o madre, hai detto sì
as you, o mother, said yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai detto
you said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
scusa, come hai detto ?
do you play fps, helios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì! dobbiamo fare come tu ci hai detto
yes, it is our duty to do as you say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai detto bene.
hai detto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai detto?
what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu stesso ci hai detto di essere l'unica via ."
you told us yourself that you're the only way to him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai detto tutto.
you say it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai detto pulp??????
cosa hai detto pulp??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- guidarla tu stesso.
- drive it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai detto dormendo?!"
"sleeping you say?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"thanatos, hai detto?
"thanathos, you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa hai detto ieri?
what did you say yesterday?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai detto a nessuno?!
you did not tell anyone ?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:34 làbano disse: «bene, sia come tu hai detto!».
34 laban said, "good, let it be according to your word."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai detto menzogne, bernardetta? .
“have you been telling lies, bernadette?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: