Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se cama
como se cama
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se diche
wtf
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice 8:25 en ingles
como if it says 8:25 en ingles
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se chiama all’ultima ora, anche questa chiamata è grazia.
if he calls the last hour, this call is also a grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il tuo nome? - como se llama?
what's your name? - como se llama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 se dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi s'opporrà?
10 if he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 se chiama dèi coloro a' quali la parola di dio è stata diretta (e la scrittura non può essere annullata),
35 if he called *them* gods to whom the word of god came (and the scripture cannot be broken),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrai parlare con un operatore se chiami nei seguenti orari:
a representative will talk to you if you call at the following hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca qui per vedere la nostra lista telefonica se chiami da altri paesi.
see our list of customer service numbers for calls from other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non lo fa neppure in modo nuovo se chiama i proletari a sacrificarsi per il bene della collettività nazionale, cioè di coloro che detengono i mezzi di produzione e devono usarli nella concorrenza sempre più accanita con i detentori dei mezzi di produzione di altri paesi.
but those means of production play a double role. the increase of some is a consequence, that of others a condition, of the increasing productivity of labor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come non ringraziare dio anche di quello che qualcuno potrebbe lamentare como se fosse una disgrazia: il rifiuto della nostra patria a regalare le sue ricchezze!
how can we fail to thank god for what some might even lament as unfortunate, the land’s resistance to yielding up its riches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di partire è meglio se chiami renfe per spiegare loro cos'hai in programma di fare.
it is best to telephone renfe before you make the trip and tell them what you are planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gente muy amable y servicial, más que un camping me dió la sensación de que era una acampada de familia al ver el trato y como se tuteaban unos a otros. fenomenal, para aconsejar a tus amistades.
gente muy amable y servicial, más que un camping me dió la sensación de que era una acampada de familia al ver el trato y como se tuteaban unos a otros. fenomenal, para aconsejar a tus amistades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, se chiami un idraulico per riparare una doccia che perde, non puoi annullare il lavoro una volta concordato il prezzo del servizio in questione.
for instance, if you call a plumber to repair a leaking shower, you can't cancel the work once you have agreed on the price of the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trovare informazioni su questo campeggio su internet può rivelarsi complicato dato che non hanno un sito proprio, ma se chiami al numero riportato sotto, lo staff parla inglese e in genere è molto disponibile.
you will find it difficult to locate much information about the campsite on the internet as they do not have their own website, however, if you call the number below with any questions, the staff are generally helpful and can speak english .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se testimoniare il vangelo non fosse una pazzia, como se il cristiano non fosse capace di un grande sforzo costruttivo e como se non fossimo ‘forti nella nostra debolezza’ (2 cor 12,9).
as though the witness of the gospel were not madness, as though the christian were not capable of a great effort to construct, as if we were not strong in our weakness (cf. 2 cor 12,9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: