Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se cama
como se cama
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se diche
wtf
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice 8:25 en ingles
como if it says 8:25 en ingles
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lo che se dice
e lo che se dice
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice che è vita, è vita.
if it says that it is life, it is life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso chiederle se dice sul serio?
can i ask if you are serious?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e se dice che la mia password è incorretta?
what if it says my password is incorrect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che se dice molte volte si spende.
if your sayings are many, you are wasting much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice che il coordinamento è necessario, allora lo promuova.
if you say that coordination is necessary, encourage it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anche se dice di credere, la sua fede è falsa.
there is always a false faith in jesus, when his word is not observed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice di conoscerla, mente a se stesso e ai suoi fratelli.
if he says he knows it, he lies to himself and to his brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice che il 4 luglio è una piu grande fest li nel parco che in america!
it has been said that the 4th of july festivities at the ulster american folk park are almost as good as being in the states!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dice che una foto vale più di mille parole, alora vedete la nostra galleria fotografica ...
since a picture is worth a thousand words browse our photo gallery...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fronte a pietro, anche se dice e fa cose che non ci piacciono, hanno senso solo rispetto e gratitudine.
so it’s important to remember: we are not just economic actors, those who go to work and collect a paycheck …, and that the vocation of doing the right thing is not just after work, but during work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente della commissione oggi ha meritato i nostri elogi – se dice le cose giuste, siamo dalla sua parte.
the president of the commission has merited praise today, therefore – if he says the right thing, we are on his side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma se dice: non ti gradisco, eccomi: faccia di me quello che sarà bene davanti a lui».
but if he says, i have no delight in you: then, here i am; let him do to me what seems good to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stando così le cose, dev'esserci consentito criticarlo apertamente e chiedergli conto delle proprie affermazioni se dice sciocchezze, come è successo.
if someone is directly subject to the european parliament, it must be possible to express clear criticism of him here in this house and to call him to account if he talks nonsense, as he has done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
15:26 ma se dice: non ti gradisco, eccomi: faccia di me quello che sarà bene davanti a lui».
26 "but if he should say thus, 'i have no delight in you,' behold, here i am, let him do to me as seems good to him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi invece posto dinanzi alla luce, la rifiuta, costui è cieco, anche se dice di vedere. gesù è vera luce.
on the contrary, who placed before the light, refuses it, he is blind, even though he says he sees. jesus is the true light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non osserva i comandamenti, se dice di conoscere gesù, mente a se stesso e al mondo intero. e' un bugiardo e l'amore di dio non è in lui.
who does not observe the commandments, if he says he knows jesus, he lies to himself and to the whole world. he is a liar and god's love is not in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: