Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così va la vita
and so it goes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così va la vita.
così va la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come va la vita?
how’s life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la vita
life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
la vita,
will reach your heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va, la mia vita va,
you'd come back to me, on your own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita dura
la dura vita
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la vita.
the man of the antiquity had more access to the mystery of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che verso va la vita
life between the lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la vita e'
- the dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita eterna
eternal life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anche la vita...
even your life...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella, la vita.
the whole valley ran the risk, and now it is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stupisci di come va la tua vita
you wonder about life how it goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita dell’associazione
the life of the association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ come va la tua vita personale, y chao?
"how are things going in your personal life, y chao?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come va la vita ? e’ tanto che non ci si vede ”.
it’s long time we didn’t meet”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una storia diabolica, che riguarda più il denaro che i principi, ma così va la vita.
this is the devil of a business, being more about money than about principles, but that is life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: