Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compattazione del suolo
soil compaction
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
compattazione del database completata.
the database has been shrunk successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
compattazione del file di dati completata.
shrink data file completed successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
compattazione del file "%1" non supportata.
compacting database file "%1" is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forma isolata della non compattazione del miocardio ventricolare
isolated noncompaction of the ventricular myocardium
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la compattazione del suolo è particolarmente diffusa in bulgaria.
soil compaction is widespread particularly in bulgaria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la pianificazione per la compattazione del database esistente?
drop the existing shrink database schedule?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
compattazione del file di memorizzazione inappropriata (salvataggio riuscito).
consolidation of the storage file is inappropriate. (commit succeeded).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
risolto il problema occasionale alla conclusione della compattazione del database di momentum.
resolved the occasional problem to the conclusion of the compattazione of the database di momentum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erosione (acqua e vento), materie organiche e compattazione del suolo;
soil erosion (water and wind), soil organic matter, and soil compaction,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sistema di lavorazione evita la compattazione del terreno e la formazione di suola di lavorazione.
this processing system prevents soil compaction and the formation of hard pan .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esecuzione del comando di compattazione del database è stata pianificata per un momento successivo.
the shrink database command was successfully scheduled for a later time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
risultato di riduzione dell'acqua sono vuoti azionati mediante la compattazione del suolo e garantisce così compattazione ottimale.
result of water reduction are voids which are closed by the compacting of the soil and thus ensures optimum compaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) fattori di compattazione del suolo, uno strato di linoleum o film plastico all'umidità.
(1) factors of soil compaction, a layer of linoleum or plastic film to moisture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: