Results for compiere un atto translation from Italian to English

darsi è compiere un atto di giustizia.
it is through the gift of itself that it must begin, continue and terminate.

impugnare un atto
to challenge a measure

dobbiamo compiere un passo ulteriore.
we must go one step further.

pronta a compiere un nuovo balzo
ready for a new leap

onorevoli colleghi, oggi abbiamo voluto compiere un atto solenne.
ladies and gentlemen, today we have wished to hold a formal sitting.

vorrei compiere un ulteriore passo avanti.
i would even go one step further.

questo equivarrebbe a compiere un passo indietro.
that is backtracking.

si era ribellato, rifiutando di compiere un atto contrario all’onore.
he then rebelled, refusing to become involved in a despicable act.

l'unione deve compiere un gesto di generosità.
the union must make a generous gesture.

chiunque omettesse di compiere un atto tanto drastico sarebbe stato punito.
punishment awaited anyone who failed to take such drastic action.

a questo proposito dobbiamo compiere un gesto importante.
we must therefore make a significant gesture in this area.

signor presidente, questo parlamento si appresta a compiere un atto di grande coraggio e lungimiranza.
mr president, this house is about to perform an act of great courage and far-sightedness.

continuare con questa contraddizione significa compiere un atto di iniquità nei confronti della popolazione delle ru.
maintaining that contradiction is an injustice to the people of the ors.

non si può parlare la "vera" lingua, così come non si può compiere un atto assolutamente concreto.
not having it, may spell disaster and death.

È la legge di coloro che ripieni di libidine non sanno compiere un atto crudele senza ricercare la finezza della crudeltà.
it is the law of those who filled with lust not know make a cruel act without seeking the subtlety of cruelty.

qualora uno stato a ritenga necessario compiere un atto istruttorio sul territorio di un altro stato b, si presentano due possibilità:
two options are available when state a considers that investigations are required within the territory of state b:

con la presente quindi vengo a compiere un atto di gratitudine e a esprimerle, signor direttore, il mio vivo ringraziamento per la rivista che mi inviate.
with this letter then i express my gratefulness and offer, sir, my sincere thanks for the magazine you send me.

questa volta, non lasciatevi trarre in inganno, si tratta di un dossier di capitale importanza e votandolo vi apprestate a compiere un atto politico fondamentale.
this time, make no mistake, this is a major report and, by approving it, you are preparing yourselves to take a major political act.

la pienezza della grazia è in grado di trasformare il cuore, e lo rende capace di compiere un atto talmente grande da cambiare la storia dell’umanità.
the fullness of grace can transform the human heart and enable it to do something so great as to change the course of human history.

l'assistenza giudiziaria internazionale permette di chiedere all'autorità di un altro stato di compiere un atto istruttorio, in particolare la produzione di una prova.
international legal assistance channels are used to request the authority of another state to carry out investigations, and specifically to take evidence; the request leads to the preparation of "letters of request"1 through which the request is dealt with.