Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parti i ed ii o la parte iii di questa sezione devono essere debitamente completate secondo le istruzioni fornite in tale sezione.
parts i and ii or part iii of this section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this section.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
l'articolo 32 afferma esplicitamente che le norme fondamentali possono essere completate secondo la procedura definita dall'articolo 31.
article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in article 31.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i programmi possono essere successivamente modificati o completati secondo la medesima procedura per tener conto di eventuali sviluppi della situazione.
the plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation.
i programmi presentati dagli stati membri possono essere modificati o completati secondo la procedura prevista all'articolo 25.
programmes submitted by member states may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in article 25.
i piani possono essere successivamente modificati o completati, secondo la stessa procedura, per tener conto degli sviluppi della situazione.
the plans may subsequently be amended or supplemented in accordance with the same procedure to take account of developments in the situation.
senza quel finanziamento, il k2 e l' r4 non saranno completati secondo le norme di sicurezza occidentali, ma saranno completati.
without that loan finance, k2 and r4 will not be completed to western safety standards, but they will be completed.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.