Results for completavano translation from Italian to English

i personaggi erano interessanti e completavano a vicenda.
the characters were interesting and complemented each other.

programmi homestay in borneo design culcural che completavano la natura, con strutture moderne.
homestay programmes in borneo culcural design which complemented by nature with modern facilities.

si può essere al contempo favorevoli al nucleare e alle energie rinnovabili: in effetti le relazioni soulier e rothe si completavano.
it is possible to be in favour of nuclear energy and renewable energy at the same time: the soulier and rothe reports were complementary.

completavano l attrezzatura di bordo dei nuovi corsari italiani, un attrezzata officina per le riparazioni sistemata nell interponte e un deposito di pezzi di ricambio.
finally, the equipment for the new italian “pirates” would have included a repair shop and spare parts depot.

questioni riguardanti l'omosessualità, la giornata europea della gioventù e l'opera missionaria completavano questa intervista.
the interview is rounded off with statements on the subject of homosexuality, the european youth day, and missionary work.

completavano il lato frontale della maestà la predella con storie di maria e dell’infanzia di cristo, e il coronamento con gli episodi della dormizione della vergine.
the front side of the maestà was completed by the predella showing stories from the life of mary and the infancy of christ, and the crown with episodes from the dormition of the virgin.

trasferiti altrove (per lo più al museo dell'opera del duomo) anche i bassorilievi e le sculture che un tempo completavano la balaustra del coro.
the bas-reliefs and sculptures that once decorated the balustrade of the chancel have all been transferred elsewhere (most of them to the museum of the opera del duomo).

in particolare, 174 pazienti completavano l’ intera durata di 16 mesi dei 2 studi combinati (4 mesi di studio in doppio cieco e proseguimento di 12 mesi di studio in aperto).
overall, 174 patients completed the full 16-month duration of the 2 studies combined (4 month double-blind and 12 month open-label continuation).

(1) i nobili del xviii e xix secolo completavano la loro educazione con un viaggio attraverso l'europa, chiamato 'grand tour'.
(1) a nobleman in the 18th and 19th century completed his education with a period of european travel: the so-called 'grand tour'.