Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condividi i tuoi gusti musicali
share your musical taste
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- quali sono i tuoi gusti musicali?
- which are your musical tastes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividete i vostri gusti musicali
share your taste of music
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo i tuoi gusti,
according to your tastes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che i gusti musicali possano essere mutevoli.
i guess musical tastes can be fickle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo potrebbe non soddisfare i tuoi gusti
this may not suit your taste
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
quali gusti musicali avevate in comune?
in the time you spent together, did you talk about music? did you have any musical tastes in common?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono diversi modi per modificare il display secondi i tuoi gusti.
there are several ways to modify the display to your liking.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e puoi personalizzare ogni aspetto secondo i tuoi gusti.
all customisable to suit whatever you're sharing.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
appartamenti a barcellona in base ai tuoi gusti
rent apartments in barcelona according to your travelling tastes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande scelta di ristoranti e bar per dilettare i tuoi gusti e sedurre i tuoi sensi.
great choice of restaurants and bars to delight your taste buds and indulge your senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fortuna capita a proposito! i bangers hanno i suoi stessi gusti musicali, sono i vicini che saranno contenti…
and as luck would have it the bangers have the same taste in music as him, but how are the neighbors gonna cope?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statistichenecessiti di una collezione per usare le statistiche! crea una collezione e poi riproduci le tracce per accumulare dati sui tuoi gusti musicali!
statisticsyou need a collection to use statistics! create a collection and then start playing tracks to accumulate data on your play habits!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qualunque sia il tuo stile di ascolto e i tuoi gusti musicali, un lettore squeezebox ti consente di disporre di un elenco di riproduzione infinito.
whatever your music tastes and listening style are, a squeezebox player gives you an infinite playlist.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
il programma e il materiale didattico verranno assortiti secondo i tuoi gusti e le tue condizioni.
the course programme and materials are organized according to your wishes and prerequisites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltarli in un secondo tempo vi potrà aiutare a scegliere quale didgeridoo si sposa al meglio con i vostri gusti musicali.
play them back at your leisure to help decide on the didj that best suits your musical taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la musica è uno dei principali interessi dei giovani e che condividono anche se hanno gusti musicali diversi.
music is one of the young people's major interests and who all share, even if they have different music tastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente dipende dai tuoi gusti cosa consideri un luogo per una cena romantica.
it is, of course, a matter of taste as to what you consider to be a romantic dining location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda dei tuoi gusti, sei libero di partecipare alle varie attività proposte.
depending on your tastes, you are free to take part in the different activities we offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aviv: certo, dopotutto i blackfield sono la somma dei gusti musicali miei e di steven, essenzialmente si tratta di power ballad con orchestrazioni.
aviv: yes, after all blackfield merges the music taste of steven and i, it's about power ballads with an orchestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: